Surah Al-Muddaththir · Ruku 2 of 2
Moon, Dawn & Paradise's Dialogue
Oaths by Moon and Dawn, Dialogue in Paradise About Criminals & Reminder for Those Who Will
- 74:32-56
- Juz 29
- 25 ayat
- About 10 min
Key terms
- Kullu Nafsin Bima Kasabat Rahinah
- Saqar
The text
74:32
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
No! By the moon
74:33
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
And [by] the night when it departs
74:34
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
And [by] the morning when it brightens,
74:35
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]
74:36
نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ
As a warning to humanity -
74:37
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
74:38
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Every soul, for what it has earned, will be retained
74:39
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
Except the companions of the right,
74:40
فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
[Who will be] in gardens, questioning each other
74:41
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
About the criminals,
74:42
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
[And asking them], "What put you into Saqar?"
74:43
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
They will say, "We were not of those who prayed,
74:44
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
Nor did we used to feed the poor.
74:45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
74:46
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
And we used to deny the Day of Recompense
74:47
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Until there came to us the certainty."
74:48
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
74:49
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
74:50
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ
As if they were alarmed donkeys
74:51
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
Fleeing from a lion?
74:52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
74:53
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
No! But they do not fear the Hereafter.
74:54
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ
No! Indeed, the Qur'an is a reminder
74:55
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Then whoever wills will remember it.
74:56
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani, v1.1), tanzil.net, licensed CC BY 3.0. Translation: Sahih International: Sahih International, via Tanzil (tanzil.net).
Learn the Quran by theme
ScrollQuran is free. Short, calm lessons, one ruku at a time.