Surah Ash-Shu'ara · Ruku 11 of 11

Clear Arabic Revelation & the Poets

Revelation Through Jibril in Clear Arabic, Warning Kin & Sincere Poets vs. Liars

  • 26:192-227
  • Juz 19
  • 36 ayat
  • About 15 min

Key terms

  • Ar-Ruh al-Amin
  • Lisan 'Arabi
  • Shu'ara

The text

  1. 26:192

    وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.

  2. 26:193

    نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ

    The Trustworthy Spirit has brought it down

  3. 26:194

    عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

    Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -

  4. 26:195

    بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّۢ مُّبِينٍۢ

    In a clear Arabic language.

  5. 26:196

    وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

    And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

  6. 26:197

    أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

    And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

  7. 26:198

    وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

    And even if We had revealed it to one among the foreigners

  8. 26:199

    فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

    And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

  9. 26:200

    كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

  10. 26:201

    لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

    They will not believe in it until they see the painful punishment.

  11. 26:202

    فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

  12. 26:203

    فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

    And they will say, "May we be reprieved?"

  13. 26:204

    أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

    So for Our punishment are they impatient?

  14. 26:205

    أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ

    Then have you considered if We gave them enjoyment for years

  15. 26:206

    ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

    And then there came to them that which they were promised?

  16. 26:207

    مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

    They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

  17. 26:208

    وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

    And We did not destroy any city except that it had warners

  18. 26:209

    ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

    As a reminder; and never have We been unjust.

  19. 26:210

    وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ

    And the devils have not brought the revelation down.

  20. 26:211

    وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

    It is not allowable for them, nor would they be able.

  21. 26:212

    إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

    Indeed they, from [its] hearing, are removed.

  22. 26:213

    فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

    So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

  23. 26:214

    وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

    And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

  24. 26:215

    وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    And lower your wing to those who follow you of the believers.

  25. 26:216

    فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

    And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

  26. 26:217

    وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

    And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

  27. 26:218

    ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

    Who sees you when you arise

  28. 26:219

    وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ

    And your movement among those who prostrate.

  29. 26:220

    إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

  30. 26:221

    هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ

    Shall I inform you upon whom the devils descend?

  31. 26:222

    تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ

    They descend upon every sinful liar.

  32. 26:223

    يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ

    They pass on what is heard, and most of them are liars.

  33. 26:224

    وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

    And the poets - [only] the deviators follow them;

  34. 26:225

    أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍۢ يَهِيمُونَ

    Do you not see that in every valley they roam

  35. 26:226

    وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

    And that they say what they do not do? -

  36. 26:227

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍۢ يَنقَلِبُونَ

    Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani, v1.1), tanzil.net, licensed CC BY 3.0. Translation: Sahih International: Sahih International, via Tanzil (tanzil.net).

Learn the Quran by theme

ScrollQuran is free. Short, calm lessons, one ruku at a time.

Start learning