Surah Ash-Shu'ara · Ruku 5 of 11

Ibrahim, His Father & Idolaters' Regret

Ibrahim's Debate with His Father, Attributes of Allah & Regret of Idolaters

  • 26:70-104
  • Juz 19
  • 35 ayat
  • About 14 min

Key terms

  • Ibrahim
  • Yashfin
  • Qalb Salim

The text

  1. 26:70

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

    When he said to his father and his people, "What do you worship?"

  2. 26:71

    قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ

    They said, "We worship idols and remain to them devoted."

  3. 26:72

    قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

    He said, "Do they hear you when you supplicate?

  4. 26:73

    أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

    Or do they benefit you, or do they harm?"

  5. 26:74

    قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

    They said, "But we found our fathers doing thus."

  6. 26:75

    قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

    He said, "Then do you see what you have been worshipping,

  7. 26:76

    أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

    You and your ancient forefathers?

  8. 26:77

    فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,

  9. 26:78

    ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

    Who created me, and He [it is who] guides me.

  10. 26:79

    وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

    And it is He who feeds me and gives me drink.

  11. 26:80

    وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

    And when I am ill, it is He who cures me

  12. 26:81

    وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

    And who will cause me to die and then bring me to life

  13. 26:82

    وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

    And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

  14. 26:83

    رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

    [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

  15. 26:84

    وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

    And grant me a reputation of honor among later generations.

  16. 26:85

    وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

    And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

  17. 26:86

    وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

    And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

  18. 26:87

    وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

    And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

  19. 26:88

    يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ

    The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

  20. 26:89

    إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ

    But only one who comes to Allah with a sound heart."

  21. 26:90

    وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

    And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

  22. 26:91

    وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

    And Hellfire will be brought forth for the deviators,

  23. 26:92

    وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

    And it will be said to them, "Where are those you used to worship

  24. 26:93

    مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

    Other than Allah? Can they help you or help themselves?"

  25. 26:94

    فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

    So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

  26. 26:95

    وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

    And the soldiers of Iblees, all together.

  27. 26:96

    قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

    They will say while they dispute therein,

  28. 26:97

    تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ

    "By Allah, we were indeed in manifest error

  29. 26:98

    إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    When we equated you with the Lord of the worlds.

  30. 26:99

    وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

    And no one misguided us except the criminals.

  31. 26:100

    فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ

    So now we have no intercessors

  32. 26:101

    وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍۢ

    And not a devoted friend.

  33. 26:102

    فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "

  34. 26:103

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  35. 26:104

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani, v1.1), tanzil.net, licensed CC BY 3.0. Translation: Sahih International: Sahih International, via Tanzil (tanzil.net).

Learn the Quran by theme

ScrollQuran is free. Short, calm lessons, one ruku at a time.

Start learning